Jimi Hendrix po włosku: "Młody hendrix" i "Ostatnie dni Jimi'ego Hendrix'a"

Dwie być może wartościowe pozycje tyle, że... po włosku. Być może nowa technologia np. tłumaczenie w telefonie zdjęć strony książki, umożliwi czytanie tym, którzy języka nie znają.

Młody Hendrix. Życie i muzyka Jimiego Hendrixa przed mitem

• Wydawca ‏: ‎ Tsunami (2 grudnia 2022)
• Język ‏: ‎ Włoski
• Miękka oprawa ‏: ‎ 264 str.
• Wymiary ‏: ‎ 23 x 1.8 x 16.2 cm
• 
  

Automatyczne tłumaczenie z Amazon:

Życie artystyczne Jimiego Hendrixa, to związane z płytami i koncertami, które uczyniły go ponadczasową legendą, koncentruje się w nieco ponad trzech latach: od końca 1966 roku, kiedy opuścił Nowy Jork i Stany Zjednoczone, do 18 września 1970 roku, data śmierci w Londynie, mieście, które wybrał na swoje miejsce zamieszkania. Niewiele jednak wiadomo o tym, czym wcześniej zajmował się muzyką, z kim grał, jakie płyty nagrywał, gdzie tkwią jego korzenie: informacje są jedynie fragmentaryczne i często nieprecyzyjne. Młody Hendrix chce po raz pierwszy szczegółowo rzucić światło na dzieciństwo i dorastanie chłopca, który stawiając pierwsze kroki w Seattle, stał się największym gitarzystą i innowatorem w historii rocka. W tej pracy - pełnej oryginalnych zdjęć, niepublikowanych zeznań i wglądów w jego rodzinę, szkołę i służbę wojskową - rekonstruowana jest jego dyskografia jako sesyjnego człowieka, a także ta część jego praktykowania na scenach małych klubów, w której zapoznawał się z blues i soul, które dla Hendrixa reprezentowały jego edukację jako gitarzysty i podstawowe wprowadzenie do wszechświata muzyki.

The Story of Life. Ostatnie dni Jimi'ego Hendrix'a

• Wydawca ‏ : ‎ Baldini + Castoldi (23 lipca 2020)
• Język ‏ : ‎ Włoski
• Miękka oprawa ‏ : ‎ 336 str.
• Wymiary ‏ : ‎ 15 x 3.2 x 21.2 cm

Automatyczne tłumaczenie z Amazon:

18 września 1970 roku odszedł z tej ziemi jeden z najwybitniejszych przedstawicieli muzyki XX wieku. Wydarzenie, śmierć Jimiego Hendrixa w Londynie, które będzie wystawiane i wykorzystywane przez długi czas, obiekt fałszywych informacji, wyimaginowanych hipotez i zniekształconych wersji. Nawet dzisiaj w wiadomościach i podręcznikach historii od czasu do czasu pojawiają się pewne informacje, na przykład przedawkowanie narkotyków podawane jako przyczyna śmierci. W książce tej szczegółowo rekonstruujemy ruchy, spotkania, wycieczki, występy, życie codzienne prywatne i zawodowe mistrza artysty, największego innowatora w dziedzinie gitary rockowej. Aby zrozumieć i zgłębić przypowieść Jimiego Hendrixa w ostatnim miesiącu jego życia, oparliśmy się na najbardziej wiarygodnych źródłach: dokumentach, czasopismach, gazetach tamtych czasów, wybierając najciekawsze wywiady opublikowane w tamtych czasach oraz słuchając osób, które podzieliły się ich zdaniem scena, podróże, ale także czas wolny. Rezultatem jest zaskakujący portret, pełen wątpliwości i aspiracji, projektów i przemyśleń, radości i zmęczenia muzyka, którego czas nie zniszczył, do którego dzieła trzeba wrócić dzisiaj, pół wieku później, wciąż bardzo aktualnego, kochanego , studiował, naśladował. Oprócz głosów osób, które go odwiedzały, książka – ozdobiona bogatą 40-stronicową wkładką fotograficzną, w tym część wcześniej niepublikowaną – zawiera obszerną relację z batalii prawnej o spadek, zakończoną szeregiem wypowiedzi i zeznań ludzie, którzy muszą opowiadać wyłącznie swój „hendrixowski” punkt widzenia: George Benson, Eric Burdon, Pat Metheny, Franco Mussida, Beppe Severgnini, Fabio Treves, Carlo Verdone. Przedmowa Leona Hendrixa.